flowkey – Learn piano with the songs you love
flowkey GmbH
Free – Get on Google Play
flowkey Android app

ÜbersetzerIn / Locuteur natif (DE/EN => FR) in Berlin gesucht

ÜbersetzerIn / Locuteur natif (DE/EN => FR) in Berlin gesucht

Du bist ein bilinguales Sprachtalent mit einer Leidenschaft für Musik? Dann komm zu uns ins Team!

Wer wir sind

Millionen von Menschen träumen davon, ein Musikinstrument zu lernen. Wir bei flowkey haben es uns zum Ziel gesetzt, Produkte zu entwickeln, mit denen sich jeder Mensch diesen Traum erfüllen kann. Flowkey wurde Anfang 2015 gelauncht und entwickelte sich schnell zu einer der erfolgreichsten Lern-Apps für Klavier und Keyboard – mit hunderttausenden Nutzern weltweit auf iOS, Android und im Web.

Warum wir

Unser Büro befindet sich im Herzen von Berlin und spiegelt dessen Vielfalt in einem jungen Team wider. Gemeinsam arbeiten wir daran, unser Produkt und unseren Service weiterzuentwickeln, wobei hier jeder einzelne Mitarbeiter zum Erfolg beiträgt. Dies zeigt sich in unserer flachen Firmenhierarchie und einer Kultur, die auf Freundschaft und gegenseitiges Vertrauen setzt. Weiterbildung und Selbstverwirklichung sind dabei zentrale Themen, die wir gern unterstützen. Wir bieten zudem die Möglichkeit, deine Arbeitszeit flexibel einzuteilen und auch bei Bedarf von Zuhause arbeiten zu können. Ein faires Gehalt darf dabei natürlich nicht fehlen.

Was dich erwartet

Gute Texte gehören zu dem, was unsere Webseite so besonders macht, denn mit dieser erreichen wir täglich Nutzer auf der ganzen Welt. Erfahrungsberichte, Tipps sowie Artikel sollen in allen Sprachen unsere Kunden dazu motivieren, ihre Ziele am Klavier zu verwirklichen. Damit diese auch bei unseren französischsprachigen Kunden ihre inspirierende Wirkung zeigen, brauchen wir deine Unterstützung. Deine Aufgabe ist es, bestehende Texte in die jeweils andere Sprache frei zu übersetzen und dabei die Lust auf das Lernen zu schüren.

Als Freelancer erhältst du bei uns einen Einstiegs-Stundensatz von 11,50 € und kannst dir Arbeitszeit und -ort komplett frei aussuchen.

Das bringst du mit

  • Exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch/ Englisch und Französisch (Französisch auf dem Niveau einer Muttersprache)
  • Erfahrung im Verfassen und Übersetzen von online Texten
  • Sprachliches Geschick und Freude am Schreiben
  • Musikalische Kenntnisse
  • Selbstdisziplin und Eigenständigkeit

Die wichtigsten Eckpunkte

  • Deine Aufgaben: Übersetzung von App-Inhalten, Blogartikel, E-Mails, etc, sowie Korrekturlesen bestehender Texte
  • Wann? Ab sofort!
  • Wo? Bei uns im Berliner Office. Nach der Einarbeitung ist es auch möglich, von Zuhause zu arbeiten.
  • Welcher zeitlicher Umfang? Freelance je nach Bedarf zwischen 10-15 Stunden / Woche

Wir haben dein Interesse geweckt?

Schreib uns eine Mail an [email protected] aus der hervorgeht, warum du der/die Richtige für uns bist. Wir freuen uns, dich kennenzulernen!